技術翻訳

メキシコの大手日系会社での技術職経験者、マニュアル・社内書類制作事務者を含む翻訳者による

製品マニュアル・技術関係文書の翻訳サービスです。

そのほか、研修・工場視察などの技術通訳も行います。

・マニュアル翻訳 — 取り扱い説明書、作業マニュアル、保守マニュアル、

　　　　　　　　　検査要領書、各種カタログ等

・産業機械　——–産業機械、産業制御システム、事務機器等

・精密機械　——- 計測器、測定器、試験器、光学機器、センサー等

・電気・電子機器—電気機器、電子機器、電気回路、電子回路等

法務翻訳

法律関連書類は、最新の注意を払って翻訳させていただいております。

・各種契約書—–　売買契約、販売契約、技術提携契約、賃貸借契約、雇用契約等

・会社公文書—–　会社定款、株主総会議事録、登記簿謄本等

金融翻訳

・報告書類——-　会計報告書、決算報告書、監査報告書、財務諸表　等

*定期的に発注していただけるお仕事に関しては、割引させていただいております。

一般文書

大切なお友達へのEメールや観光パンフレットなどは、

ネイティブが日常使う自然なスペイン語に訳させていただきます。

・一般文書—–　お手紙、簡単なEメール、社内連絡用Eメール、

　　　　　　　観光パンフレット、レストランメニュー等